Do Portal, A LUZ DOS OLHOS TEUS.Oni presente
( O Mago, que não podia estar só !)
Havia uma vez um mago grande, nobre e de bom coração... com todos os atributos que se pode mencionar nos livros infantis, porém como tinha tão bom coração, não sabia com quem compartilhá-lo... não tinha ninguém a quem pudesse amar, com quem passar o tempo, com quem jogar... também necessitava sentir-se desejado, pois é muito triste estar só.
Que podia fazer? Pensou em criar uma pedra, pequenina, porém formosa, e quiçá ali encontraria a resposta. "- Tocarei a pedra e sentirei que há algo ao meu lado, ambos nos sentiríamos bem, porque é muito triste estar só."
Agitou sua varinha e, no mesmo instante, apareceu uma pedra; justamente como aquela que queria. Se pôs a tocá-la, a abraçá-la e a falar-lhe, porém a pedra não respondia. Se mantinha fria e não tinha reações. Fizesse o que fizesse, a pedra seguia sendo um objeto insensível. Isto não convinha ao mago para nada. Por que não contestava a pedra ??
Continuou criando outras pedras, rochas, montanhas, planícies, a Terra, a Lua e a galáxia. Porém com todas o mesmo nada...
Seguia sentindo-se só e triste.
Em sua tristeza, lhe ocorreu que ao invés de pedras, poderia criar uma planta com maravilhosas flôres. A regaria, lhe daria ar e sol, lhe tocaria música... e a planta seria feliz. E ambos estariam contentes, porque era tiste estar só.
Agitou sua varinha e de imediato, apareceu uma planta, justamente como ele queria. Estava tão contente que se pôs a dançar ao seu redor. Porém a planta não se moveu, nem bailou com ele, e nem seguiu seus movimentos. Só respondia de maneira mais simples aos dons do mago. Se regava, crescia; senão, morria. Isto não atendia ao mago de bom coração que desejava entregar-se todo. Tinha que fazer algo mais, porque é muito triste estar só.
Criou, então, todo tipo de plantas, de todos os tamanhos: bosques, hortos, selvas, plantações e alamedas. Porém todas se portavam iguais à planta....e, novamente, se encontrou só.
O mago pensou e pensou...O que poderia fazer? Criar um animal !!
Que classe de animal? Um cão? Sim, um lindo cachorro que estivesse sempre com ele. O levaria para passear, e o cachorro brincaria, faria piruetas e correria de um lado para o outro. Ao voltar a seu palácio (ou melhor dizendo, a seu castelo, porque era um mago), o cão estaria tão contente de vê-lo que correria a saudá-lo. Ambos seriam felizes, pois é muito triste estar só.
Agitou sua varinha e... ali estava!! Um cachorro justo como ele o queria. Cuidou dele, alimentou-o, lhe deu de beber e o acariciou, até correu com ele; lhe banhou e o levou a passear. Porém, o amor canino se limitava a estar próximo de seu amo, onde quer que ele estivesse. O mago sofria ao ver que seu cão não podia corresponder-lhe, mesmo que jogando e indo a toda parte com ele; não compreendia seus sentimentos, seus desejos. Justamente isso era o que o mago almejava. Produziu criaturas: peixes, aves, mamíferos, tudo em vão...nenhum o compreendia. Era triste estar só.
O mago sentou-se e refletiu. Compreendeu que um amigo de verdade devia ser alguém que o buscasse, que o desejasse muitíssimo, que fosse como ele, capaz de amar como ele, de compreendê-lo... que se parecessem... que fosse seu companheiro. Companheiro? Deveria ser alguém próximo a ele, que compreenderia seus dons, que pudesse corresponder-lhe e dar-lhe algo por sua vez.
Os magos também desejam amar e ser amados.
Então, ambos estariam contentes, porque é muito triste estar só.
O mago pensou em criar um homem. Ele poderia ser amigo de verdade! Podia ser como ele... só necessitava dar-lhe alguma ajuda. Então, ambos se sentiriam bem, porque é muito triste estar só... Porém, para sentir-se bem, primeiro deveria sentir-se só e triste sem o mago...
O mago agitou novamente a varinha e criou o homem a sua distância. O homem não percebia a existência do mago, autor de todas as pedras, plantas, colinas, campos, a lua, a chuva, o vento, etc ...
Um mundo cheio de coisas formosas, incluindo computadores e futebol, que o faziam sentir-se sem falta de nada. O homem não sabia que havia um mago que o havia criado, que o amava e estava esperando-o, e que dizia que juntos iam sentir-se bem, porque é muito triste estar só.
Pois como podia um homem que se sente contente, que tem de tudo,e não conhece o mago, desejar encontrá-lo, conhecê-lo, acercar-se dele, amá-lo, ser seu amigo e dizer-lhe: "-Vem, nos sentiremos bem juntos, pois é muito triste estar só sem ti "?
Uma pessoa conhece só o que a rodeia e faz o que fazem seus vizinhos, fala acerca dos mesmos temas, deseja o que eles desejam. Como podia saber que existia um mago que está triste por estar só ??
Porém o mago, em sua compaixão, o busca constântemente, e quando o momento é chegado... agita sua varinha e chama muito devagarinho seu coração. O homem pensa que está buscando algo e não se dá conta de que é o mago que o está chamando..."-Vem, nos sentiremos bem, porque é muito triste estar só sem ti"
Então o mago agita novamente sua varinha e o ser humano o sente... começa a pensar em como seria bom estar junto, porque é muito triste estar só, sem o mago. Outro giro da varinha e o homem sente que existe uma torre mágica cheia de bondade e poder no qual o mago o espera e sómente aí se sentiriam a vontade, porque é muito triste estar só...
Mas onde encontrar esta torre ?? Como poder alcancá-la? qual o caminho ?
Desconcertado e confuso, se pergunta como poderá encontrar o mago. Segue sentindo o movimento da varinha em seu coração e não pode conciliar o sono. Vê por dons mágicos a torre do poder e até perde o apetite.(Isto sucede quando alguém deseja muito algo e não o encontra). E se sente triste por estar só. Porém para ser alguém como o mago; sábio, nobre, compassivo, amoroso e ser bom, e ser amigo, não conseguirá com um movimento da varinha. O homem deve aprender as obras maravilhosas por sí mesmo.
Então o mago, secreta e sutilmente, gentil e sem pressionar, o vai guiando até o mais grande e mais antigo livro de magia, o livro do Zohar... indicando o caminho até a torre de poder.
Ser humano o toma para encontrar-te rapidamente com o mago, fazer-se seu amigo e dizer-lhe "-Vem, estaremos bem juntos, porque é muito triste estar só".
Porém um elevado muro rodeia a torre, e muitos guardas os vigiam, impedindo-lhe de estar juntos e sentir-se bem. O homem se desespera, o mago se esconde na torre atrás de portas travadas, o muro é alto, os guardas alertas o rechaçam, nada pode passar...
Que sucederá? Como poderão estar juntos e sentir-se bem, dado que é triste estar só.
Cada vez que o ser humano desfalece, ou quando se desespera, sente de repente o movimento da varinha e se precipita novamente ao muro, tratando de invadir a guarda á qualquer preço!! Quer forçar as portas, alcançar a torre, subir os degraus da escada e alcançar o mago.
E quando mais avança e se acerca da torre,e do mago, mais vigilantes, fortes e árduos se tornam os guardas, despejando-o, sem piedade.
Porém a cada volta, torna-se o homem mais valente, mais forte e mais sábio. Aprende a realizar, ele mesmo, toda a classe de truques e inventar coisas que só um mago pode inventar. Quanto mais recusado e mais desejado o mago, mais o ama, e deseja mais que tudo no mundo estar com ele e ver seu rosto, por que será bom estar juntos, mesmo que lhe dêem todo o universo, sem o mago... se sente só...
Então, quando já não suporta mais estar sem ele, se abre as portas da torre, e o mago, seu amigo, corre até ele dizendo "-Vem, estaremos bem juntos, porque é muito triste estar só"
E a partir dali se tornam amigos leais, muito próximo e não existe prazer mais esquisito que esse, entre companheiros para sempre:
ESTANDO BEM JUNTOS, APENAS RECORDAM O TRISTE QUE ERA ESTAR SÓ ...
* Traduzido pelos membros de Bnei Baruch A. Charmik.
( O Mago, que não podia estar só !)
Havia uma vez um mago grande, nobre e de bom coração... com todos os atributos que se pode mencionar nos livros infantis, porém como tinha tão bom coração, não sabia com quem compartilhá-lo... não tinha ninguém a quem pudesse amar, com quem passar o tempo, com quem jogar... também necessitava sentir-se desejado, pois é muito triste estar só.
Que podia fazer? Pensou em criar uma pedra, pequenina, porém formosa, e quiçá ali encontraria a resposta. "- Tocarei a pedra e sentirei que há algo ao meu lado, ambos nos sentiríamos bem, porque é muito triste estar só."
Agitou sua varinha e, no mesmo instante, apareceu uma pedra; justamente como aquela que queria. Se pôs a tocá-la, a abraçá-la e a falar-lhe, porém a pedra não respondia. Se mantinha fria e não tinha reações. Fizesse o que fizesse, a pedra seguia sendo um objeto insensível. Isto não convinha ao mago para nada. Por que não contestava a pedra ??
Continuou criando outras pedras, rochas, montanhas, planícies, a Terra, a Lua e a galáxia. Porém com todas o mesmo nada...
Seguia sentindo-se só e triste.
Em sua tristeza, lhe ocorreu que ao invés de pedras, poderia criar uma planta com maravilhosas flôres. A regaria, lhe daria ar e sol, lhe tocaria música... e a planta seria feliz. E ambos estariam contentes, porque era tiste estar só.
Agitou sua varinha e de imediato, apareceu uma planta, justamente como ele queria. Estava tão contente que se pôs a dançar ao seu redor. Porém a planta não se moveu, nem bailou com ele, e nem seguiu seus movimentos. Só respondia de maneira mais simples aos dons do mago. Se regava, crescia; senão, morria. Isto não atendia ao mago de bom coração que desejava entregar-se todo. Tinha que fazer algo mais, porque é muito triste estar só.
Criou, então, todo tipo de plantas, de todos os tamanhos: bosques, hortos, selvas, plantações e alamedas. Porém todas se portavam iguais à planta....e, novamente, se encontrou só.
O mago pensou e pensou...O que poderia fazer? Criar um animal !!
Que classe de animal? Um cão? Sim, um lindo cachorro que estivesse sempre com ele. O levaria para passear, e o cachorro brincaria, faria piruetas e correria de um lado para o outro. Ao voltar a seu palácio (ou melhor dizendo, a seu castelo, porque era um mago), o cão estaria tão contente de vê-lo que correria a saudá-lo. Ambos seriam felizes, pois é muito triste estar só.
Agitou sua varinha e... ali estava!! Um cachorro justo como ele o queria. Cuidou dele, alimentou-o, lhe deu de beber e o acariciou, até correu com ele; lhe banhou e o levou a passear. Porém, o amor canino se limitava a estar próximo de seu amo, onde quer que ele estivesse. O mago sofria ao ver que seu cão não podia corresponder-lhe, mesmo que jogando e indo a toda parte com ele; não compreendia seus sentimentos, seus desejos. Justamente isso era o que o mago almejava. Produziu criaturas: peixes, aves, mamíferos, tudo em vão...nenhum o compreendia. Era triste estar só.
O mago sentou-se e refletiu. Compreendeu que um amigo de verdade devia ser alguém que o buscasse, que o desejasse muitíssimo, que fosse como ele, capaz de amar como ele, de compreendê-lo... que se parecessem... que fosse seu companheiro. Companheiro? Deveria ser alguém próximo a ele, que compreenderia seus dons, que pudesse corresponder-lhe e dar-lhe algo por sua vez.
Os magos também desejam amar e ser amados.
Então, ambos estariam contentes, porque é muito triste estar só.
O mago pensou em criar um homem. Ele poderia ser amigo de verdade! Podia ser como ele... só necessitava dar-lhe alguma ajuda. Então, ambos se sentiriam bem, porque é muito triste estar só... Porém, para sentir-se bem, primeiro deveria sentir-se só e triste sem o mago...
O mago agitou novamente a varinha e criou o homem a sua distância. O homem não percebia a existência do mago, autor de todas as pedras, plantas, colinas, campos, a lua, a chuva, o vento, etc ...
Um mundo cheio de coisas formosas, incluindo computadores e futebol, que o faziam sentir-se sem falta de nada. O homem não sabia que havia um mago que o havia criado, que o amava e estava esperando-o, e que dizia que juntos iam sentir-se bem, porque é muito triste estar só.
Pois como podia um homem que se sente contente, que tem de tudo,e não conhece o mago, desejar encontrá-lo, conhecê-lo, acercar-se dele, amá-lo, ser seu amigo e dizer-lhe: "-Vem, nos sentiremos bem juntos, pois é muito triste estar só sem ti "?
Uma pessoa conhece só o que a rodeia e faz o que fazem seus vizinhos, fala acerca dos mesmos temas, deseja o que eles desejam. Como podia saber que existia um mago que está triste por estar só ??
Porém o mago, em sua compaixão, o busca constântemente, e quando o momento é chegado... agita sua varinha e chama muito devagarinho seu coração. O homem pensa que está buscando algo e não se dá conta de que é o mago que o está chamando..."-Vem, nos sentiremos bem, porque é muito triste estar só sem ti"
Então o mago agita novamente sua varinha e o ser humano o sente... começa a pensar em como seria bom estar junto, porque é muito triste estar só, sem o mago. Outro giro da varinha e o homem sente que existe uma torre mágica cheia de bondade e poder no qual o mago o espera e sómente aí se sentiriam a vontade, porque é muito triste estar só...
Mas onde encontrar esta torre ?? Como poder alcancá-la? qual o caminho ?
Desconcertado e confuso, se pergunta como poderá encontrar o mago. Segue sentindo o movimento da varinha em seu coração e não pode conciliar o sono. Vê por dons mágicos a torre do poder e até perde o apetite.(Isto sucede quando alguém deseja muito algo e não o encontra). E se sente triste por estar só. Porém para ser alguém como o mago; sábio, nobre, compassivo, amoroso e ser bom, e ser amigo, não conseguirá com um movimento da varinha. O homem deve aprender as obras maravilhosas por sí mesmo.
Então o mago, secreta e sutilmente, gentil e sem pressionar, o vai guiando até o mais grande e mais antigo livro de magia, o livro do Zohar... indicando o caminho até a torre de poder.
Ser humano o toma para encontrar-te rapidamente com o mago, fazer-se seu amigo e dizer-lhe "-Vem, estaremos bem juntos, porque é muito triste estar só".
Porém um elevado muro rodeia a torre, e muitos guardas os vigiam, impedindo-lhe de estar juntos e sentir-se bem. O homem se desespera, o mago se esconde na torre atrás de portas travadas, o muro é alto, os guardas alertas o rechaçam, nada pode passar...
Que sucederá? Como poderão estar juntos e sentir-se bem, dado que é triste estar só.
Cada vez que o ser humano desfalece, ou quando se desespera, sente de repente o movimento da varinha e se precipita novamente ao muro, tratando de invadir a guarda á qualquer preço!! Quer forçar as portas, alcançar a torre, subir os degraus da escada e alcançar o mago.
E quando mais avança e se acerca da torre,e do mago, mais vigilantes, fortes e árduos se tornam os guardas, despejando-o, sem piedade.
Porém a cada volta, torna-se o homem mais valente, mais forte e mais sábio. Aprende a realizar, ele mesmo, toda a classe de truques e inventar coisas que só um mago pode inventar. Quanto mais recusado e mais desejado o mago, mais o ama, e deseja mais que tudo no mundo estar com ele e ver seu rosto, por que será bom estar juntos, mesmo que lhe dêem todo o universo, sem o mago... se sente só...
Então, quando já não suporta mais estar sem ele, se abre as portas da torre, e o mago, seu amigo, corre até ele dizendo "-Vem, estaremos bem juntos, porque é muito triste estar só"
E a partir dali se tornam amigos leais, muito próximo e não existe prazer mais esquisito que esse, entre companheiros para sempre:
ESTANDO BEM JUNTOS, APENAS RECORDAM O TRISTE QUE ERA ESTAR SÓ ...
* Traduzido pelos membros de Bnei Baruch A. Charmik.
www.geocities.com/ A Luz Dos Olhos Teus./Todos os Direitos Reservados.
Foto:www.nena.com.br/Todos os Direitos Reservados.
LISON.F.R.C.
Nenhum comentário:
Postar um comentário